Te opfer fer ti kriste fon Yutëya
1Yets xpreche ich fom kelt fer em Hërkot sayn folek se helfe in Yutëya. Macht was ich kesaat hon fer ti khëriche fon te prowins fon Galasia. 2Yeete sontach tuut yeete ëne fon aych en pisye kelt ekstra leye un uf heepe, tëm noo was yeete ëne fertiint hot. Soo wërt es net neetich sin ti opfere samle wën ich aan khome. 3Noo mayne aankhom, xike ich, mit foerxtelung priife, tii woo teyer aus suuche tuut fer ti opfere noo Yeruusalëm nëme. 4Wën teyer mënt tas ich mist aach keen, khëne tii ti rees mit meyer mache.
Phaulus sayn pleen
5Ich tuun aych pesuuche noo mayne pesuuch fer ti prowins Masetoonia, wayl ich keen tort torich. 6Khan sin tas ich en tsayt mit aych playwe, filaycht te kanse winter, un soo khënt teyer mich helfe mayn rees wayter mache, ekaal woo ich hiin reese tëm noo. 7Wayl ich wil aych net ploos siin iwer en torich keen. Wën te Hër erlaupnis kept, hofe ich fiil tsayt playwe mit aych.
8Ich hon resolweyert hier in Ëfesus playwe pis te Phinste Taach. 9Wayl ich hon hier aarich kuute keleechenheete kefun fer en kroos un nutslich aarwat, wën toch fiil layt keeche mich sin.
10Wën Timoteus too aan khomt, macht ales tas eyer sich kuut fiilt unich aych; wayl, soo wii ich, is tee aach fer te Hër am xafe. 11Lost nimant iim ferxtumpeere. In keeche teel, teyer mist tëm helfe sayn rees wayter mache in friite, tas eyer hier heyer tsurik khomt. Wayl sin am waarte tas tee tsurik khome tuut mit te anere priiter.
12Was em pruuter Apolus aan keet, ich hon oft mool aan kep eyer solt aych pesuuche keen mit te anere priiter, awer eyer mënt tas eyer net yets keen sol. Tee keet in te eyerxt keleechenheet.
Apxlus wërter
13Playpt am wache, playpt xtram im klaawe, sayt korajoos, sayt xtarek. 14Tas ales was teyer mache tuut kemach kept mit liipe.
15Teyer khënt Stëfanas un tëm sayn familye. Teyer wist tas tii ti eyerxte kriste waare woo rom kang sin in te prowins Akaya un tas tii sich hiin kewe an te aarwat fer Hërkot sayn folek. Ich ferlange aych, mayn priiter, 16tas teyer tëne sayn orienteerunge noo keet un fon te anere woo se helfe un mit tëne xafe.
17Ich sin froo tas Stëfanas, Fortunatus un Akayko khom sin, wayl tii hon kemach was teyer net mache khont, wayl teyer net too waart. 18Tii hon mich fiil animeyert, un ich wees tas se aych aach animeyert hon. Layt wii tii mise keloopt kewe.
19Ti khëriche fon te prowins Aasia xike pekriisunge. Akila un sayn fraa Prisila un ti khërich woo sich fersamelt in tëne sayn haus xike kristliche pekriisunge fer aych. 20Ale priiter fon hier xike pekriisunge.
Pekriist ëne te anere mit en priiterliche khus.
21Ich xraywe tas mit mayn aychne hant:
Pekriisunge fon Phaulus
22Weyer te Hër net liipe tuut, sol ferfluucht kewe!
“Marana ta” — Khom, unser Hër!
23Tas te knaate fon unser Hër Yeesus mit aych sich ferhalt! 24Un tas mayne liipe mit aych sich ferhalt, wayl meyer sin fereenicht mit Yeesus Kristus!