Ti fersamlung in Yeruusalëm
1Phaar mëner sin fon te rechioon fon Yutëya noo te xtat Antiokia kang un hon aankefang fer ti priiter se unterichte tas se net khënte keret kewe wën se net pexnit keepte, wii Mooses sayn Kesets xikt.
2Phaulus un Barnabë hon xtram tiskutiert iwer tee phunkt. Tan hon se resolweyert tas se mit noch phaar priiter noo Yeruusalëm këngte, fer tee phunkt xtuteere mit te aphostle un mit te eltre fon te khërich. 3Too hot ti khërich fon Antiokia kexikt solte keen. Too sin se torich ti rechioone fon Fenisia un Samaria kang, am fertseele wii tii woo khee yute sin Hërkot aan kenom hate. Un ti kanse priiter hon sich fiil kefrayt mit tee naychkheet. 4Wii se in Yeruusalëm aankhom sin, hot ti khërich se apkehool, ti aphostle un te eltre fon te khërich, un hon tëne fertseelt ales was Hërkot torich iine kemach hat. 5Awer phaar mitkliiter fon te fariseyer sayne partay woo aach keklaapt hate, hon sich uf kextelt un hon kesaat:
— Tii woo khee yute sin mise pexnit kewe un Mooses sayn Kesets noo keen.
6Tan hon ti aphostle un ti eltre sich fersamelt fer tee phunkt se xtuteere. 7Noo fiil tiskusioon, hot Pheeter sich uf kextelt un saat:
— Mayn priiter, teyer wist tas xon fiil tsayt tsurik Hërkot mich raus kesuucht hot unich aych fer te ewankeelium aan saan fer tii woo khee yute sin, tas tii heere un klaawe khënte. 8Un Hërkot, woo yeete ëne sayn hërts khënt, hot ketsaycht tas eyer tii woo khee yute sin aan nëmt, wayl eyer hot tëne aach te Hayliche Kayst kep, soo wii eyer tee fer uns kep hat. 9Hërkot hot khee unerxiit kemach unich uns un tii; eyer hot tëne ti sinte fertsayert wayl tii keklaapt hon. 10Tan, warom wolt teyer Hërkot in proop xtele, tëne woo yets am klaawe sin en last uf te pukel am laate? Un tee last hon net mool meyer net mool unser foerkhomer ketraa kriit. 11Kraat es keeche teel, torich Hër Yeesus sayne knaate, klaawe meyer un sin keret kraat wii ti woo khee yute sin.
12Tan sin tii al woo too waare ruich keplip un hon Barnabë un Phaulus keheyert se fertseele ale kroose wunere woo Hërkot kemach hat torich iine unich tëne woo khee yute sin. 13Wan se ales fertseelt hate, saat Tiaako:
— Mayn priiter, heyert! 14Simon Pheeter hot kraat aus keleet wii Hërkot te eyerxt ketsaycht hot wii eyer acht kep hot uf tii woo khee yute sin, am aus suuche unich tëne en folek woo sayn sin solt. 15Te profëte sayn wërter xtime kenau, wayl ti Hayliche Xrifte saan:
16Tëm noo khome ich tsurik
— saat te Hër —
un paue noch mool Dawii sayne Raych uf,
woo is wii en haus woo um kefal is.
Samle noch mool tëm sayn xtiker un tuun es noch mool uf paue.
17Soo tuun ale anere layt,
ale anere foleke woo ich keruuf hon fer mayn se sin,
noo mich frooe fer te Hër khëne se lërne.
Soo saat te Hër, 18woo tas tings aan kesaat hot tsayt friirixe tsayte.
19Un Tiaako saat wayter:
— Mayne ketanke is: tas meyer net xteere sole tii woo khee yute sin woo sich noo Hërkot am wëne sin. 20Ich tënke tas meyer en priif tëne xraywe sole, woo saat tas se net es flayx ese sole fom fii woo keopfert kep waare fer ti iitole, tas se khee seksuaal ikmoraliteet aan xtele sole, tas se khee flayx ese fon en xtik fii woo ap kextrost kep waar un khee pluut ese. 21Wayl, tsayt ti friirixe tsayte heyer, sin Mooses sayn Kesetse yheet samstach in te sinakooke keleest kep, un sayn wërter kewe aan kesaat in ale xtet.
Te priif fer tii woo khee yute waare
22Tan hon ti aphostle un ti eltre, mit te unerxtitsung fon te kans khërich, resolweyert phaar mëner aus suuche unich tëne fer noo Antiokia xike mit Phaulus un Barnabë. Yuutas Barsabas un Silas sin keweelt kep. Tii tswaay mëner waare hooch rexpekteyert in te khërich. 23Un hon tee priif kexikt torich tëne. Im opriif waar kexrip:
— “Meyer, ti aphostle un ti eltre, ayre priiter, xike pekriisunge fer aych woo khee yute sayt woo in Antiokia leewe, in te prowins Siiria un in te rechioon fon Siliisia.
24“Meyer hon se wise kriit tas phaar fon unsere krupe pis aych khom sin un hon tings kesaat woo propleeme fer aych keprung hon. Awer tas waar oone unser erlaupnis woo se tas kemach hon. 25Also, meyer mitsamer hon resolweyert, oone khee xtim keeche, phaar mëner aus suuche fer pis aych se xike. Tii keen mit unsre liipe priiter Phaulus un Barnabë, 26woo sayn leewe in risk ketuun hon im aarwat fer unser Hër Yeesus Kristus. 27Meyer xike, tan, Yuutas un Silas fer perseenlich se xpreche mit aych iwer tas was meyer am xraywe sin. 28Wayl te Hayliche Kayst un meyer selwer hon resolweyert khee last iwer aych tuun, sonst tii ferpiitunge woo wërklich neetich sin: 29est net tas flayx fon tiire woo keopfert kep waar fer ti iitole; est net tas pluut net mool tas flayx fon tiire woo ap kextrost kep waar; un tuut khee seksual imoraliteet. Teyer macht richtich wën teyer tas net macht. Kesuntheet fer aych al!”
30Tan sin ti fier kexikt kep un ti sin noo Antiokia kang. Tort hon se ti kriste fersamelt un hon te priif ap kep. 31Wii tii te priif keleest hon, sin se aarich froo kep mit te mensaaj woo se uf kemuut hot. 32Yuutas un Silas, woo profëte waare, hon fiil kexproch mit te priiter, tëne muut un kraft am kewe. 33Tii hon en tsayt too rom keprung, un tëm noo hon ti priiter, tëne en kuut rees am winxe, se tsurik kexikt noo tëne woo se iine kexikt hate. 34[Awer, Silas hot es peser kefun too playwe.]
35Awer Phaulus un Barnabë sin en tsayt in Antiokia keplip. Tii un fiile anere kriste hon keuntericht un em Hër sayn wort aan kesaat.
Phaulus sayn tswet misioneyer rees
Phaulus un Barnabë keen ausnaner
36En tsayt tëm noo, saat Phaulus fer Barnabë:
— Meyer keen tsurik un pesuuche ti priiter in ale xtet woo meyer xon em Hër sayn wort aan kesaat hon. Meyer keen mool kuke wii es tëne keet.
37Barnabë wolt Yohan Markus mit nëme. 38Awer, Phaulus wolt tas net hon, wayl Markus net pay tëne keplip waar pis ans ën fon te eyerxt misioneyer rees, awer hot se in xtich kelos in te prowins fon Panfiilia. 39Tesweche hon tii soo en forx tiskusioon kehat tas se ausnaner kang sin. Barnabë hot Yohan Markus mit kenom un sin uf en poot kextii pis an ti Insel fon Xipre. 40Phaulus hot Silas aus kesuucht un tii sin wayter kereest, noo em kepeet woo ti priiter kemach hon fer Phaulus un Silas ap kewe fer em Hër sayne knaate.
41Un Phaulus is ti prowins Siiria torich kang un ti rechioon fon Silisia, kraft am kewe fer ti khëriche.