Dúvidas sobre as traduções bíblicas

Há uma infinidade de traduções bíblicas disponíveis em todo o mundo, em diversas línguas. Qual tradução é a melhor? Será que as traduções bíblicas que temos hoje são confiáveis?